ПОЦ

К высотке львовского ведомственного института долго пристраивали модерновую пристройку из стекла да люминия. Окружающие ломали голову – чего ж эт будет? И когда во время торжественного открытия приглашенный из Киева замминистра сдернул жовто-блакытную накидку с вывески, на литой медной доске засияло свято слово из трех крупных золотых буков:

ПОЦ!

Ну, на заборе это самое популярное слово, да на русском, да – привычно, понятно. Но шоб на идышском, да на вывеске дэржустановы – цэ вжэ ваще! Попервах замминистра принял ЭТО на свой счет, но, придя в себя, прочитал сильно меньшими буковами полное название: «Проектно-Обчислювальний Центр дэржавного... [бла-бла-бла..] iнститута».

Виновным оказался замдиректора по хозчасти вельмишановный пан М., но наказания не сподобился: в конце-концов вывеска сделана добротно, тризуб получился как живой, все дела. А что вельмишановный пан перевел буквально на дэржавну мову москальское название «Проектно-Вычислительный Центр (ПВЦ)» – так он же, поц, хотел как лучшеЕ!

Увы, вывеска радовала народ лишь несколько дней, пока не отлили новую, без сокращений. Но название ПОЦ навсегда осталось в благодарной памяти народа и прочно закрепилось за Центром.