КАК ВАЖНО ЗНАТЬ ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ
Пробегая мимо кустов, лиса услыхала кудахтание и ринулась за добычей. Дальше оттуда доносилась громкая возня, и через некоторое время куроедка выскочила, страшно взъерошенная, и рванула подальше собачьей рысью. А из кустов вывалился довольный волк, застегивая ширинку...
***
Дикий Запад. Пленили ковбои индейского Вождя и пытают, где клад с золотом его племени. Гордый Вождь молчит... Тогда ему пригрозили: не скажешь где клад - убъём. Вождь сдался и раскололся толмачу. А тот "перевёл" ковбоям: - Вождь сказал, что лучше – умрет!
Итог: вождь - мёртв, ковбои - с безом, а толмач - с кладом.
Алик, языковед
|