РУССКИЙ С КИТАЙЦЕМ - БРАТЬЯ ВОВЕКПесня вместо эпиграфа
Москва - ПекинМузыка: В. Мурадени Слова: М. Вершинина
Русский с китайцем братья вовек.
Крепнет единство народов и рас.
Плечи расправил простой человек,
С песней шагает простой человек,
Сталин и Мао слушают вас.
Припев:
Москва - Пекин.
Москва - Пекин.
Идут, идут вперед народы.
За светлый путь, за прочный мир
Под знаменем свободы.
Слышен на Волге голос Янцзы,
Видно китайцам сиянье Кремля;
Мы не боимся военной грозы;
Воля народов сильнее грозы;
Нашу победу славит земля.
Припев.
В мире прочнее не было уз;
В наших колоннах ликующий Май.
Это шагает Советский Союз;
Это могучий Советский Союз,
Рядом шагает новый Китай!
Припев.
Какое отношение эта песня 50-х годов имеет к историям о Сан-Франциско с "Анекдотов из России"? Самое непосредственное: именно здесь так и живут русские с китайцами, несмотря на подавляющее большинство китайцев - 385000 : 60000.
... Хотя русские появились в этих краях пораньше, китайцы со временем сумели опередить их по численности. Ещё бы: Сан-Франциско - самая западная точка на американском побережьи Тихого океана. Следовательно, ближайшая к Китаю, всего-ничего рукой подать через океан, и переплыть его для трудолюбивых жителей Поднебесной - не проблема.
И Сан-Франциско стал единственным городом в США, где китайская община получила статус "почетных граждан" (не каждый отдельный китаец, а именно вся община - за работы по восстановлению города после разрушительного землетрясения 1906 года). Заодно китайский язык является "государственным". (К примеру, испанский - второй государственный во всей Калифорнии еще с 19-го века).
И основные районы, где поселились китайцы - Ричмонд и Сансет - оказались русско-китайскими. Русский язык они в принципе знают неплохо: во-первых, на родине их в свое время заставляли, а при китайском трудолюбии и упорстве они в русском продвинулись куда дальше нас в тех иностранных языках, что мы изучали. Увы, мы же не учили языки, а «сдавали тысячи» (кто прошел, понимает!). Во-вторых, китайцы живут рядом с русскими, и для них та самая песня «Москва-Пекин» - не пустой звук, здесь действительно «русский с китайцем братья навек» и «в дружбе живут народы».
О разных проявлениях и этой дружбы, и китайского характера, пусть и трансформированного в плавильном котле США, несколько историй.
|
