ПИСЬМА ЧИТАТЕЛЕЙ КНИГИ "Путешествия с пуделем в ПЕРЕСТРОЙКУ"

  "Каков он, идеальный мой читатель?
 с отчетливостью вижу я его:
 он скептик, неудачник и мечтатель,
 и жаль, что не читает ничего."

И.Губерман."Гарики на каждый день"

ПИСЬМО ЧИТАТЕЛЯ ИЗ БЛИЖНЕГО ЗАРУБЕЖЬЯ

(кавказской национальности)

абонымэнтны ящык 3512
 

"А у тебя самой-то, Зин,
 в 70-м был грузин.
 Так тот вообще хлестал бензин."
В.Высоцкий."Диалог в цирке

пысатель А.Кимры, дарагой! харошый ты чылавэк, да! харошый ты напысал книг! балшой! Абложка твой выдел висе понял, да?! кныг уже нэ чытал - гваздык вянет! мандарын гиниет! нэ сомнэваюс, такой харошый балшой книг ты весь продал! , да? многий мэсто стал свабодэн! жди мэня! у тэбя будэт много чымадан гваздык и мандарын! мы будэм висе прадать на бессарабски ринок! людям! палучем много купон! поменяим на доллары! Будем жить дружно! поженимся! буду тыбе верным жыной ылы заботливой мужем как захочышь! если имеешь жену праганяй! женщын если он не мущын плахой женщын! настоящий лубов - не меж разных полов! а    собаку твой красывый ны проганяй! дубленку будэм дэлать! носкы вязать! ленин пысал ногам тэпло уму жярко! крепко целуем лублю! нэтерпением ждем встречи     тваи гваздык мандарын автандыл абрамович гойхманишвили

ПОЦССКРЫПОМ: ызвыны за кароткый пысьмо гваздык вянет! Мандарын гиниет! мылыцый ловыт! прапыску хочут гдэ вазьму! трыдцать лет кыевскый мылыцый  одно и тоже дай прапыску! на кавказ праганяит! Я сам туда хачу там ныкогда нэ был киев родылся ринок жыву! Мылыцый тупой ны панимает пусть жена будэт прапыска будэт! гваздык, мандарын висе будэт а мылыцый ны будет!

12 наябрь 94

(Текст письма приведен без перевода. Орфография, синтаксис и пунктуация сохранены).